[Прошлое] Опасная планета. Сафка ван Андерсон, Шарлия С. Эйцен

[Шарлия С. Эйцен]

Ши посмотрела на Сафку слегка шокированно. На самом деле, она до сих пор почему-то была уверена, что корабль Сафки потерпел крушение именно из-за мазон, но ведь она никогда не утверждала этого - а значит, причины теоретически могли быть самыми разными, начиная с того, что они не понравились ещё кому-то (летающим людям?) и заканчива тем, что у них просто была экстренная посадка из-за технческих неполадок... нет, всё-таки крушение, учитывая то, какие ярко выраженные борозды корабль оставил на земле, но всё же. Или они могли просто сбить их безо всяких слов. Или, учитывая их много более военный порядки, Сафка просто не была тем человек, что может слышать переговоры, и была просто поставлена перед фактом аварии или сбития.
Вариантов было на удивление много, если задуматься об этом.
- Мазон? Эти ребята, что сбили на подлёте нашу экспедицию и именно поэтому я - единственная выжившая? - как можно более спокойно пояснила она, хотя, казалось бы, какое уж тут спокойствие. - Я думала, вас они тоже сбили, вы их что, даже не... - тут она внезапно замолчала, приложив палец ко рту, наконец-то толком обратив внимание на зеленоволосых.
К превеликому сожалению, Ши так и не выяснила, как же выглядят мазон - немного не до того было. Она лишь могла сказать, что до сих пор ей не доводилось сталкиваться с подобными ребятами, то есть это не была известная ей раса вроде "лесных" или тамми.
Ши, однако, каким-то шестым чувством и профессиональной паранойей решила, что раньше времени привлекать внимание не стоит. Вместо этого она потянулась за автопереводчиком.
Автопереводчики той модели, которой они сейчас пользовались, представляли собой незатейливую конструкцию в виде коробочки, что было принято гласть во внутренний карман формы, и наушника, что тянулся наверх, к левому уху. Таким образом автопереводчик был слышен только носителю и не мешал остальным, а к основному экрану можно было обратиться за дополнительной информацией. Сейчас голоса стихли, но переводчик всё ещё должен был сохранить всю информацию о последнем разговоре.
Ши глянула на экран, скривилась, видя, что у переводчика уже остала лишь половина заряда - слишком уж активно ей приходилось использовать у людей леса - и молча показала Сафке экран.
"Язык идентифицирован: Мазон", - гласил он ритенскими литерами.