[Настоящее] Планетоид LV-426, колония "Светлый путь" [сюжет "Чужой ареал"] Верджил Янг, Николь Райнер, Кайл Блуривер, Чейн, Рюк Сегунара

[Николь Райнер]

- Зараза!.. – выругалась Николь себе поднос.
Оперировать Янга нужно было немедленно. Но Никки не была хирургом. Никогда сама не проводила операций. Она только ассистировала. Теорию знала, но практика… практика у неё была на уровне стажёра.
- Квалифицированного хирурга здесь… нет? – спросила она, в общем-то не надеясь на положительный ответ.
Значит, придётся оперировать самой.
Никки закрыла глаза, сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, усилием воли заставила руки перестать дрожать.
- Выбора нет, - она открыла глаза и пережала пальцем артерию, затем резким движением выдернула скальпель. - Я сама буду оперировать. Держи здесь, крепко, - Николь поручила десантнику удерживать неровно пульсирующий поток крови и занялась наложением жгута. Сейчас надо было остановить кровь, выиграть время… если ещё не поздно, если оставшийся без кислорода мозг ещё жив. Чёрт побери, почему человеческое тело так непрочно? И почему человек, чудом спасшийся с захваченной паразитами станции должен умирать вот так, от какого-то несчастного скальпеля? Почему люди, освоившие космос, обладающие необыкновенными технологиями, всё равно вынуждены считаться с минутами, за которые может умереть оставшийся без кислорода мозг? Все эти мысли были, конечно, лишними, но они так и крутились в голове, пока Никки готовилась накладывать швы. Перед глазами встали конспекты лекций, иллюстрации со страниц учебников, как будто Николь была на экзамене. Но этот экзамен провалить было никак нельзя. На карту поставлена жизнь человека. Значит, Никки должна справиться. По-другому никак нельзя.
Никки как будто погрузилась в сон. Странный, тягучий сон, ничего общего не имеющий с реальностью, в котором она наблюдала за собой будто со стороны. Ей казалось, что она делает всё слишком медленно, и она не всегда была уверена, что правильно. Подключённый у аппарату жизнеобеспечения Янг балансировал на грани жизни и смерти, но Никки старалась не думать о том, что перед ней именно Янг, так было проще сосредоточиться.