Две девушки сидели на скамейке под развесистыми листьями пальмы в одном из тропических отсеков биостанции "Странствующий голубь". Точнее, одна из них, анере-тайо Квитта, сидела, а вторая, нага Рамина Найя, свернула змеиное тело аккуратными кольцами рядом. Квитта держала в руках планшет и листала космический справочник.
- Странный выбор для отпуска, - задумчиво сказала она. - Ты уверена, что именно туда хочешь?
- Вполне нормально для скучающей богачки, которой надоели все похожие один на другой цивильные курорты и душа просит приключений, - Рамина хитро улыбнулась в ответ. - Ну а пока они ломают голову как угодить сорящей деньгами туристке, я разведаю реальную обстановку и пути вывоза животных, которые нам интересны, заведу знакомства с местными контрабандистами, ну и дальше уже по стандартной нашей схеме.
- Ага, так они и дадут тебе изучать там всё.
- Ну, я придумаю, как отвести глаза. Это я хорошо умею.
- Уверена, что тебя не надо подстраховать?
- Если заявимся всей нашей разношёрстной компанией, только вызовем больше подозрений, а то и кто-нибудь проведёт параллели, и тогда точно провал. А богатая дамочка откуда-то из дальней провинции СК их насторожить не должна.
- Не нравится мне это. Но поступай как знаешь, спорить не буду. Не первый раз твои идеи кажутся мне безумными, и каким-то чудом срабатывают.
Спустя пару недель после этого разговора на орбите Авалона-3 появился корабль некоей захолустной аристократки, внёсшей внушительную сумму в бюджет планеты за право посетить планету в туристических целях. Большая часть этой суммы осела по разным карманам, но и оставшаяся часть вызывала уважение и желание подсуетиться, чтобы дама осталась довольна и раскошелилась ещё больше.