[Прошлое] Цветы бесконечного дня. Амир Делион, Алиса Грей, Соня, Сафка ван Андерсон, Шарлия С. Эйцен, Джоанна

[Шарлия С. Эйцен]

Шарлия не могла не заметить, что Виоле с трудом даётся межгалактический. Видимо, Виола не доверяла автопереводчику, что был у Ши? Интересно, до этого у Виолы был при себе свой переводчик? Да, Сафка явно поступила не слишком разумно, избавившись от всей техники без разбору: терять возможность нормального контакта было слишком дорогой платой, а что они будут делать, если что-то случится с одним из их переводчиков, не хотелось даже думать.
- Ты боишься одностороннего допроса, хотя я впервые задала вопрос, а до этого только отвечала? - Шарлия не сдержала слегка иронической улыбки. Двоемыслие какое-то прямо.
- Мы прилетели на космическом корабле, и собираемся улететь на космическом корабле, - сказала она таким серьёзным тоном, каким она только могла воспользоваться для подобно ответа - абсурдного, но логически абсолютно верного. Но быстро вернулась к спокойному настрою. Шутки шутками, а говорили они по делу.
Она всё-таки повернулась к Виоле и посмотрела глаза в глаза. Ши не могла не заметить её сомнений перед тем, когда она ответила на вопрос о королеве. Ши отказалась бы реагировать на ответные вопросы, если не эти колебаниями. Раз так... стоит попробовать ей объяснить. Как можно резче, чтобы она прочувствовала.
- Наши корабли, - сказала она холодным тоном, - были сбиты вашей королевой. Она убила около девяноста моих и Сафки товарищей, уничтожила два корабля, что прибыли сюда с мирными целями.
Кажется, взглядом Ши можно было бы пользоваться вместо холодильных аккумуляторов в её аптечке.
- Простой житель никогда не отвечает за действия своего правителя. Вассал - не ответчик за лорда. Это то, почему я не считаю оправданным гнев Сафки.
Вообще, как можно настолько явно не видеть, как уподобляешься своему же врагу, было ещё одной "загадкой" Сафки. Ши сделала вынужденную паузу, поняв, что не позволяла себе даже вдохнуть-выдохнуть во время этой речи. Наконец, она договорила, но уже потеряв все выверенные интонации, уже выдохнув скорее просто тихо устало.
- Но если ты говоришь, что верна королеве... подумай, не зря ли.