|
ukr-mova.in.ua languagetool.org translate.google.ru |
Український розділ Основна гра: Незалежний сектор, Земля і Сонячна система. Альтернатива: будь-які сюжети та фандоми | Обсуждение сюжетов на украинском языке |
Реклама |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
![]() |
#9 |
|
![]()
Что-то тяжело мне дался этот пост в плане перевода, потому там не совсем то, что хотелось написать. И как перевести слово "имплант" я не знаю.
По жесту Алисы Талир может догадаться, что она имеет в виду имплант? Предполагается, что импланты для записи информации люди, которые не работают в IT, обычно не ставят, поэтому можно догадаться, что Алиса имеет к этому какое-то отношение, а про хакерство уже доспросить. Если не догадается... буду думать, как переписать. |
__________________
[table layout=fixed width=100%] [tr] [td]Что мне делать с собой, если ночью мне снится Плеск волны, стон воды, вздохи скал?.. [/td] [td valign=bottom](Канцлер Ги)[/td] [/tr] [/table] |
|
![]() |
''
|
Реклама |
|
Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4) | |
|
|