Вернуться   Космический ветер > Точка отсчёта > Поиск приключений и соучастников > English Section
Проверка слова

gramota.ru translate.google.ru
languagetool.org
Правила и навигация Регистрация Сообщество Партнёры

English Section Main game: Independent Space Sector, Earth and Solar System. Alternative: Any storylines and fandoms | Обсуждение сюжетов на английском языке

Реклама

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.12.2024, 10:12   #2

Raminah Naya

Аватар для Рамина Найя / Посмотреть профиль
★ Игрок ★
In the shadow of the moon she danced in the starlight, whispering a haunting tune to the night...

[+]
 
Репутация: 21
 
По умолчанию Re: The universe does not sing; it hisses - обсуждение игры

Сайлен, кажется, я переоценила свои силы. Начала писать пост, и поняла что я не помню и половины слов из тех, что мне нужны для поста. В общем, пришлось сидеть и переводить, и я надеюсь, что получилось не очень плохо.

Цитата: Silen Посмотреть сообщение
Raminah Naya and Silen
Поправила ник моего персонажа (у меня было без h).

Цитата: Silen Посмотреть сообщение
- The control room! - he hissed, turning his head to the nearest cell inhabitant. - Where is it?!
В английском тире допустимы в диалогах? Не помню, чтобы такое встречалось, поэтому писала с кавычками. Если допустимо и тебе так будет удобнее, могу тоже с тире писать.
Рамина Найя вне форума   ''

 


Реклама

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:48. Часовой пояс GMT +3.


Страница баннерообмена здесь.
Техподдержка: Luvilla, Зефир. Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
К оформлению приложили лапы Tainele и SivaKotka