Цитата: Аліса
Насколько я знаю, в украинском так же, как в русском. А в английском, опять же, если не ошибаюсь, только кавычки, варианта с тире нет (и это, чёрт побери, неудобно читать, но куда деваться).
Совершенно верно и про украинский (в кавычках мысли пишутся, а прямая речь с тире), и про английский (только кавычки, из-за чего порой сложно отличить прямую речь от мыслей). Длинное тире в английском, кстати, часто встречается в конце незаконченной фразы вместо многоточия.
Цитата: Аліса
Выбор за тобой. Предложения принимаются.
Над предложениями подумаю, если будут. А вариант - тот, что проще. Ни к чему усложнять.